EXO回归张艺兴灿烈世勋说辣椒炒肉 新专《EX'ACT》歌曲名中文翻译引吐槽

　　日前回归的EXO组合昨日参加了2016的梦想演唱会，他们也接受了后台采访，曝光的视频里张艺兴、朴灿烈、吴世勋谈到喜欢吃的料理，张艺兴喜欢吃的是辣椒炒肉，而且他反复强调，但他有点搞不清楚这个菜名得怎么翻译，于是说“辣椒肉……”大家注意这时灿烈不安的眼神。

　　因为韩文的辣椒有JJ的意思，所以直接辣椒肉这么一说出来，灿烈有点吓到，之后看了镜头眼色，最后扑哧笑了，还好艺兴没明白……，而张艺兴还不死心说辣椒炒肉，结果朴灿烈和吴世勋两个熊孩子就跟着张艺兴对镜头说中文“辣椒炒肉，辣椒炒肉!”

　　粉丝笑着评论：“哈哈哈哈哈，每次污段子灿烈都反应快，世勋也是秒懂，其实还有伯贤和开，赶紧来一包张艺兴代言的汰渍洗衣粉吧!”

　　近日EXO的新专辑《EX'ACT》专辑歌曲名单公开之后引发部分粉丝吐槽，歌曲《Heaven》等部分英文歌曲名在中文版专辑上的名字一个字未改，而韩文版专辑上用韩文写的名字也是直译的，white noise变成白色噪音，《one and only》是玻璃鱼缸，这究竟有什么故事呢?只能等EXO回归的时候找机会问偶吧了!

　　有粉丝评论：“SM再也达不到像他们刚出道给取《人鱼的眼泪》那样名字的高度了!”