美版流星花园被批 盘点10大翻拍毁掉的中国电视剧

4.日本06版《西游记》

日本版《西游记》由曾编写《东京爱情故事》剧本的编剧坂元裕二执笔。除了香取慎吾，深津绘里，以及在“电车男”中有出色表现的伊藤淳史等当红明星外，每一集更有重量级明星的友情客串，可是女星深津绘里扮演唐僧这样真的好吗?

5、越南翻拍的《还珠格格》

越南翻拍的《还珠格格》角色形象与中国版差异颇大，例如剧中的格格们各个女汉子十足、小燕子似如花、阿哥皇阿玛则娘气十足。除此之外，越南版《还珠》还具有本土特色。如，男人不剃头，只留条辫子。不少网友大呼“那画面太美我不敢看”。

6、越南版《西游记》

2008年越南版《西游记》在网络上疯传，立即亮瞎了上万国人的双眼。且不说唐僧师徒四人都是小孩演的，孙悟空只戴了一个毛头套，妖怪造型就是黑袍加万圣节橡皮头套，而剧中的孙悟空更是跳街舞，而且一看舞姿就是科班出身的。

7.越南版《笑傲江湖》

2011年，越南版《笑傲江湖》被网友狂吐槽，因为剧中你根本分不清楚日月神教教主是任我行还是洪七公，也搞不懂为何原著中武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童，而东方不败前一秒还是黑衣胡须男，看完《葵花宝典》下一秒现身就直接变成了身着红袍的女人模样。